La curva di Adolf

Tv spazzatura

L'altra sera la Rai ha trasmesso la prima di due puntate dedicate alla figura di Adolf Hitler. Si comincia con Hitler, da bambino, accovacciato sul vasino mentre fa la cacca e la sua mamma che lo redarguisce. Segue commento in chiave (pseudo)psicanalitica. Poi, per le serie mitologica, si passa alle ricostruzioni filmate, laddove si vede una donna svestita su un letto con un frustino …. Non è irritante che il fenomeno Hitler venga trattato a questo modo, quanto che un periodo storico così drammatico venga ridotto a burlesque dalla tv pubblica con i nostri soldi. Si può star leggeri su taluni aspetti di un simile frangente storico senza per questo indulgere a cialtronerie.

Leggevo una frase di Stefano Rodotà: “C'è un impoverimento culturale che si fa sentire, la cattiva politica è figlia della cattiva cultura”. Non solo cattiva politica e cattiva cultura, è un sistema di corruzione, un modo di fare e falsificare che è diventato disgustoso e insopportabile. 

*

Ricordate la commedia cinematografica dal titolo Cena tra amici, basata sulla pièce teatrale Le Prénom, con l’irresistibile Patrick Bruel nella parte di Vincent? Di quella pièce ne è stata tratta anche una versione cinematografica italiana, mediocrissima, con il titolo Il nome del figlio. Ebbene la trama poggia su uno scherzo: Vincent e Anna, marito e moglie, sono invitati a cena nell’appartamento dalla sorella di lui, Elisabeth (detta Babètte) e dal cognato Pierre. Vincent arriva all’appuntamento per primo, mentre Anna, che aspetta un figlio, arriverà più tardi perché impegnata per lavoro. Pierre e sua moglie Elisabeth sono curiosi di sapere da Vincent, il quale porta la notizia dell’esame prenatale, quale nome è stato scelto per il maschietto. È una commedia ricca di colpi di scena, girata bene e con un ritmo incalzante. Vincent, un agente immobiliare d’idee non proprio progressiste, per fare uno scherzo alla sorella e al cognato, entrambi insegnanti “de sinistra” a Parigi, s’inventa che il nome scelto è quello di Adolphe. È chiara l’assonanza con il nome di un politico tedesco di origini austriache. Ne nasce un esilarante conflitto tra Vincent e il cognato Pierre. Nella commedia vi sono altri coups de théâtre che non rivelo nel caso non aveste ancora visto il film.

Da diversi decenni in Germania il nome Adolf è diventato ben raro nei bambini. Per esempio, un solo bambino tedesco è stato chiamato con quel nome nel 2006. Non ci sono tazze, portachiavi o altra mercanzia in negozi di souvenir che portano il nome Adolf. Peccato perché Adolf è un bel nome, significa “nobile lupo” in antico alto tedesco. Alla fine del XIX secolo Adolf era molto familiare, in particolare in Germania meridionale e occidentale. Nel 1890, il nome era al tredicesimo posto tra i maschili. Nomi come Fritz, Franz ed Emil erano tra i più popolari. I genitori attuali, se non fossero prigionieri del pregiudizio, potrebbero richiamarsi ad Adolph Knigge (1752-1796), per esempio, che fu membro dell'ordine degli illuminati, difensore e propugnatore dei diritti  umani. I cattolici avrebbero uno sponsor in Adolph Kolping, beatificato nel 1991.

Cosa da non credere: durante il Terzo Reich, il nome Adolf all’anagrafe tedesca era sconsigliato. Il capo non voleva proliferasse. Quanto a Hitlerike e Hitlerine, con ordinanza del ministero prussiano degli Interni dal 3 luglio 1933, tali nomi sono cambiati e rimossi dai registri. In Austria, quei nomi sono stati proibiti fin dall’estate del 1932, dunque si erano diffusi ben prima dell’Anschluß. Divenne invece alla moda Hermann, come Hermann Goering. Un altro bel tipo finito, nostro malgrado, nelle enciclopedie.

In Germania c’è chi ha studiato e scritto, con tanto di diagrammi, sul fenomeno della diffusione del nome Adolf, Horst (Wessel) ed Hermann durante il nazismo, come Oliver Lorenz: Die Adolf-Kurve 1932-1945 (*). In Italia non mi risulta nulla di simile per l’altro nome tabù. Del resto Benito è proprio brutto come nome. Vuoi mettere Adolf? La pronuncia tedesca, poi, è come una schioppettata. Alla schiena.

(*) In Götz Aly (a cura di), Volkes Stimme: Skepsis und Führervertrauen im Nationalsozialismus, Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2006.